Four Centuries. Russian Poetry in Translation, Nr. 1

Four Centuries. Russian Poetry in Translation, Nr. 2

Four Centuries. Russian Poetry in Translation, Nr. 3

Four Centuries. Russian Poetry in Translation, Nr. 4

Four Centuries. Russian Poetry in Translation, Nr. 5

Four Centuries. Russian Poetry in Translation, Nr. 6

Four Centuries. Russian Poetry in Translation, Nr. 7

Four Centuries. Russian Poetry in Translation, Nr. 8

Four Centuries. Russian Poetry in Translation

Poets/Поэты                                                                     

 

Georgy Adamovich/Георгий Адамович  2

Pavel Arsenjew/Павел Арсеньев   7

Konstantin Balmont/Константин Бальмонт 4

Ivan Barkov/Иван Барков  3

Polina Barskova/Полина Барскова  4

Veniamin Blazhennyi/Вениамин Блаженный  8

Alexandr Blok/Александр Блок  5

Arkadij Dragomoshchenko/Аркадий Драгомощенко   7

Afanasij Fet/Афанасий Фет   7

Alexandr Fjodorov/АлександрФёдоров  2

Sergey Gandlewsky/Сергей Гандлевский  8

Anna Glasowa/Анна Глазова   7

Arsenij Golenistchew-Kutusov/Арсений Голенищев-Кутузов  2

Oleg Gritsenko/Олег Гриценко  3

Viktor Ivaniv/Виктор Иванiв   7

Georgy Ivanov/Георгий Иванов  2

Vyacheslav Ivanov/Вячеслав Иванов  1

Alexander Kabanow/Александр Кабанов   7

Vasilii Kapnist/Василий Капнист    6

Nikolai Karamzin/Николай Карамзин  6

Vladislav Khodasevich/Владислав Ходасевич  1; 2; 3; 6;

Alexey Koltsow/Алексей Кольцов   7

Kirill Korchagin/Кирилл Корчагин   8

Anatoly Kudryavitsky/Анатолий Кудрявицкий  8

Dmitry Kuzmin/Дмитрий Кузьмин  5

Valerij Ledenev/Валерий Леденёв  5

Mikhail Lomonosow/Михаил Ломоносов  3

Stanislav Lvovsky/Станислав Львовский  5

Ossip Mandelstam/Осип Мандельштам  1; 2; 3; 4; 5; 6;

Roald Mandelstam/Роальд Мандельштам  3; 4; 5; 7;

Semjon Nadson/Семён Надсон   7

Nikolaj Ogarjow/Николай Огарёв  7

Yakov Polonsky/Яков Полонский 4

Boris Poplavskij/Борис Поплавский   7

Alexandr Pushkin/Александр Пушкин  1

Daniil Ratgauz/Даниил Ратгауз  2

Ilya Selvinsky/Илья Сельвинский 4

Andrei Sen-Senkov/Андрей Сен-Сеньков  5; 8

Alexander Shenin/Александр Шенин  8

David Shrayer-Petrov/Давид Шраер-Петров  2; 7;

Elena Shvarts/Елена Шварц  6

Gleb Shulpyakov/Глеб Шульпяков  3; 4

Alexander Skidan/Александр Скидан  6

Alexandr Sumarokow/Александр Сумароков  3

Pankratii Sumarokow/Панкратий Сумароков  3

Marina Tsvetajewa/Марина Цветаева  5

Evgeny Turenko/Евгений Туренко  6

Ivan Turgenev/Иван Тургенев 4

Fyodor Tyutchev/Фёдор Тютчев 5

Anri Volohonsky/Анри Волохонский   7

Maximilian Voloshin/Максимилиан Волошин  6

Oleg Yuriev/Олег Юрьев  4

 

 

Translators/Переводчики:                   

 

Tony Brinkley  4; 5

Leo Butnaru  7

Alex Cigale  2; 3; 4; 6; 8

Jelka Ciglenecki  7; 8

Anna Davidian  8

Christoph Ferber  2

Arpad Galgóczy   7

András Gerevich 5

Giuseppe Ghini  1

Dana Golin  6

Edwin Honig  2

Ana Hudson  8

Jan Kaplinski  3

Raina Kostova 5

Maria Lipiskova  3; 4; 5; 6; 7;

Siobhán McNamara  8

Alistair Noon  1; 5

Mirjana Petrovic  6; 7;

Tomasz Pierzchala 5; 6; 7;

Aleksey Porvin  3; 4

Jan Probstein  3; 4; 5; 6; 7; 8

Maxim D. Shrayer  2; 4; 7;

Dolores Stewart  2

Maya Tsesarskaya 5; 7

Adrian Wanner 1; 2;

Crisdean MhicIlle Bhain/Christopher Whyte 5

Christine Zeytounian-Belous 4

 

 

Languages/Языки                       

 

Bulgarian 3, 4; 5; 6; 7;

English  1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8;

Estonian  3

French 4

Gaelic 5

German  1; 2; 8;

Hungarian 5; 7

Italian  1

Polish 5; 6; 7;

Portuguese 8

Romanian 7

Serbian  6; 7;

Slovenian 7; 8